跨境学童如何摆脱“港式英语”？

究竟Chinglish是什么？其实就是一个把汉语(Chinese)及英语(English)的英文混合而成的合体字。硬要细分的话，香港也有独家的Chinglish，即所谓的港式英语。

香港十二年的免费教育制度，其中必修的是英语课程，在过程中学习比较注重听和写英语中的文法及语言元素，间接忽略了口语的重要性。学语言需要的是大环境，加上香港的学校普遍不会详细教授语音知识，学生往往是依靠英语老师来学习英语的发音，但英语老师的发音又不一定正确，把粤语语调搬到英语，因此语调总显得不自然，此终逃不过香港口音。

大家普遍以为在香港上学，有英语老师教学就一劳永逸！NO！得多听多说多练习，重点的是要多听外国地道的素材。如果希望小孩能说出一口流利的英式口音，可以多收看外国的动画片，试着引导他边听边跟着念；家长也可以选择购买一些权威的英语教材给小孩。

剑桥大学出版社是世界上历史最悠久的出版社之一，如今跨境学童专属平板“港宝通”与此英国出版社合作，推出适合不同程度的故事集，配以外藉人士标准英语发音朗读，加强孩子的听读能力，摆脱港式英语，帮助孩子循序渐进地提升英语水平，成为英文尖子。