港式粤语每日一学：香港人眼中的南方人VS北方人

【情景对话】

甲：

（粤）陈生，睇落你唔係几似南方人噃。

（普）陈先生，看上去你不大像南方人啊。

乙：

（粤）我祖籍係北京，不过我係喺广州大嘅。

（普）我祖籍是北京，不过我是在广州长大的。

【实用例句】

1、（粤）睇落你好似北方人噃。

（普）看起来你很像北方人啊。

2、（粤）我係喺北京大嘅。

（普）我是在北京长大的。

【语法说明】

（1）睇落：音tei2 log6，看上去，看起来。

（2）噃：音bo3，表示醒悟、提示、赞叹等语气，相当于普通话“啊”。

如：佢唔係几想去噃/他不大想去啊；喺呢度住好舒服噃/在这里住得很舒服啊！

（3）大：音dai6，这里是“长大”的意思。如“大个仔”是指已长大的孩子。

【温馨提示】

港式粤语培训班：0755-8222-3185

了解更多香港资讯，请关注服务社微信公众账号